Młodzi aktorzy głosu wystąpią w MDK – zobacz, co wypracowali przez rok

W sali widowiskowej Miejskiego Domu Kultury w Lublińcu zabrzmią głosy, które przez ostatnie miesiące ćwiczyły przed mikrofonem. Uczestnicy warsztatów Film & Dubbing pokażą, jak zamieniają słowa na emocje – a wstęp na pokaz jest całkowicie wolny.

• Gala podzielona na dwie odsłony – sprawdź, kiedy przyjść
• Co widać po roku ćwiczeń?
• Kiedy i gdzie

Gala podzielona na dwie odsłony – sprawdź, kiedy przyjść

Wydarzenie rozłożone jest na dwie części, żeby każda grupa mogła zaprezentować efekty swojej pracy bez pośpiechu. Pierwsza prezentacja startuje o 18:15, druga o 19:15. To szansa, żeby zobaczyć różne podejścia do dubbingu i pracy z głosem – każda grupa ma swój styl i wypracowany repertuar.

Warsztaty Film & Dubbing to całoroczny projekt, w którym młodzi ludzie uczą się nie tylko techniki nagrywania, ale przede wszystkim budowania postaci za pomocą samego głosu. Od intonacji przez tempo po oddech – każdy element ma znaczenie, gdy obraz zostaje zdjęty, a słuchacz musi uwierzyć w emocje słyszane w słuchawkach.

Co widać po roku ćwiczeń?

Podczas gali zobaczymy efekty tego procesu. Uczestnicy zaprezentują fragmenty przygotowane przez siebie – być może sceny znanych produkcji z nowym, lokalnym głosem, być może autorskie projekty. To moment, w którym teoria i godziny prób zamieniają się w gotowy występ.

Wstęp wolny oznacza, że nie trzeba rezerwować miejsc ani kupować biletów – wystarczy pojawić się w MDK i zająć miejsce w sali. Warto przyjść wcześniej, żeby znaleźć wygodny punkt obserwacji.

Kiedy i gdzie

Gala Warsztatów Film & Dubbing odbędzie się 11 czerwca 2026 roku w Miejskim Domu Kultury w Lublińcu. Dwie godziny pokazów, dwa różne składy, jedna sala – i szansa przekonać się, że dubbing to nie tylko głosy z telewizora, ale też praca młodych ludzi z naszego miasta.

na podstawie: MDK w Lublińcu.