28 września o godz. 19.00 w Kinie „Karolinka” odbędzie się projekcja chorwackiego filmu: „Wyprawa na ryby i gawędy rybackie”. Poprzedzi ją spotkanie z reżyserem Milanem Trencem.
Chorwacki film „Wyprawa na ryby i gawędy rybackie” oparty jest na renesansowym utworze arystokraty, Petara Hektorovicia. Stanowi misterną mozaikę złożoną z urywków rzeczywistości, wspomnień, snów i wizji, które opowiadają historię tragicznej miłości z perspektywy starzejącego się poety.
Fabuła
Petar wyrusza w trzydniową podróż kutrem z dwoma miejscowymi rybakami. Mijając malownicze wyspy, szlachcic wspomina swoją młodzieńczą, niespełnioną miłość. Niestety warunki pogodowe się pogarszają. W dodatku nastaje sztorm. W rezultacie napięcie między podróżującymi arystokratami a załogą eskaluje. Wszystko wydaje się komplikować. Jak by tego było mało, Petera dręczy choroba morska. W jej wyniku niemal traci życie.
Film z przesłaniem
Reżyserem chorwackiego filmu „Wyprawa na ryby i gawędy rybackie” jest Milan Trenc. Fabuła krąży wokół niespełnionej, pierwszej miłości poety. Dotyka problemu starości oraz konfliktów o podłożu klasowym. Miłość przeplata się z żalem, a przyjaźń ze strachem i śmiercią. Obraz kręcony był na Adriatyku. Oznacza to, że możemy spodziewać się fantastycznych krajobrazów. Dodatkowo widzowie po raz pierwszy będą mogli zobaczyć go z polskimi napisami, które opracowały studentki II roku filologii chorwackiej pod kierunkiem i opieką dra hab. Leszka Małczaka, prof. Uniwersytetu Śląskiego. Nie zabraknie spotkania z reżyserem, Milanem Trencem.
Projekcja filmu „Wyprawa na ryby i gawędy rybackie” towarzyszyć będzie odbywającej się w Lublińcu Międzynarodowej Konferencji Naukowej: „Modernizm w przekładzie” finansowanej ze środków Ministerstwa Edukacji i Nauki.
Zapraszamy 28 września o godz. 19.00 do Kina „Karolinka”. Wstęp wolny.
